jazykový dobrovoľník
Niektorí cudzinci žijúci v Itabashi Ward majú problémy s jazykovou bariérou. Nadácia Itabashi pre kultúru a medzinárodnú výmenu hľadá „jazykových dobrovoľníkov“ na podporu takýchto ľudí prostredníctvom tlmočenia a prekladov.
Chceli by ste využiť svoje jazykové znalosti na pomoc cudzincom v núdzi?
1. Požiadavky na registráciu
- Tí, ktorí majú vysoké jazykové znalosti v japončine a cudzích jazykoch, sú potrebné pre nasledujúce aktivity.
- V prípade prekladu tí, ktorí vedia vytvárať dokumenty vo Worde a Exceli.
*Na veku a národnosti nezáleží.
1. Miesto činnosti
Mestská zelená sála alebo Bunka Kaikan a pod.
2. Aktivity
① Dobrovoľný tlmočník
Procedúry v kancelárii zboru, pohovory na základných a stredných školách v zbore, tlmočenie na výmenných akciách zboru a pod.
(XNUMX) Prekladateľskí dobrovoľníci
Preklad prihlášok, oznámení, informácií o udalostiach atď. vydaných oddelením
3. Žiadosť o aktivitu
V prípade potreby vás budeme kontaktovať na základe zoznamu členov registrovaných ako jazykoví dobrovoľníci.
4.Ochrana osobných údajov
Predstavenie a sprostredkovanie dobrovoľníckych aktivít bude realizované prostredníctvom Itabashi Culture and International Exchange Foundation.Okrem toho neposkytneme informácie tretej strane bez potvrdenia úmyslu danej osoby.
5. DÔVERNOSŤ
Tí, ktorí sú registrovaní ako dobrovoľníci, ktorí sa zaoberajú jazykom, majú povinnosť zachovávať mlčanlivosť, aby neprezradili informácie získané prostredníctvom svojej činnosti inej tretej strane, než sú oni sami.
6. Honorár
- Dobrovoľník tlmočníka: Dáme vám odmenu zodpovedajúcu nákladom na dopravu.
- Dobrovoľní prekladatelia: Odmeny budú vyplácané podľa počtu preložených strán.
*Skutočná suma, ktorú dostanete, bude po odpočítaní dane z príjmu.
7. Aplikácia
Jazyková prihláška na registráciu dobrovoľníkov
Kliknutím sem zobrazíte formulár žiadosti
*Ak sa prihlásite pomocou prihlášky, dostanete e-mail o dokončení prijatia, takže si ho nezabudnite skontrolovať.Ak e-mail nedostanete, zavolajte do Nadácie pre kultúrnu a medzinárodnú výmenu (03-3579-2015).
*Ak ste si nastavili obmedzenia na prijímanie e-mailov, ako je označenie domény, nastavte si vopred svoj počítač, smartfón alebo mobilný telefón, aby ste mohli prijímať e-maily z tejto domény (@itabashi-ci.org).