Upozornenie týkajúce sa dní zatvorenia a rezervácií zariadení počas koncoročných a novoročných sviatkov

●Bunka Kaikan a Zelená sála budú počas koncoročných a novoročných sviatkov v nasledujúcich termínoch zatvorené.
XNUMX. decembra XNUMX (štvrtok) do XNUMX. januára XNUMX (utorok)
*Nemôžete vstúpiť do zariadenia.
Okrem toho budú pozastavené všetky operácie príjmu, poradenstva a predaja vstupeniek vrátane odpovedania na telefón.

●Termín rezervácie zariadenia a termín zmeny dátumu použitia
[Normálny čas]
(A) Veľká sála Jeden mesiac pred dátumom použitia
(B) Malá sála/Veľká konferenčná miestnosť
　　　Hala 1. poschodie, hala 2. poschodie, konferenčná miestnosť 601: Do 10 dní pred dátumom použitia
(C) Iné ako vyššie uvedené izby: 3 dni pred dátumom použitia

Ak sa termíny (B) a (C) prekrývajú s koncoročnými a novoročnými sviatkami, termíny sa posunú o tento počet dní dopredu.
* (A) je rovnaké ako zvyčajne.

●O predbežnom termíne rezervácie
[Normálny čas] Do 5 dní od dátumu predbežnej rezervácie
Ak sa dočasný termín rezervácie prekrýva s koncoročnými a novoročnými sviatkami, termín sa predĺži o tento počet dní.

●Termín vrátenia peňazí za zrušenie rezervácie (50% refundácia).
[Normálny čas]
(D) Veľká sála 6 mesiacov pred dátumom použitia
(E) Malá sála/Veľká konferenčná miestnosť
Sála na 1. poschodí, sála na 2. poschodí, zasadacia miestnosť 601: Do XNUMX mesiacov pred dátumom použitia
(F) Iné izby ako vyššie uvedené: XNUMX dní pred dátumom použitia

Náhrady budú akceptované v rámci normálneho termínu.
Rezervácie, ktoré budú vrátené počas uzavretého obdobia, sa však predĺžia do 1. januára.

*Ak vrátená suma presiahne 100,000 XNUMX jenov, kontaktujte nás vopred, aby sme mohli pripraviť vrátenú sumu. (Z dôvodu koncoročných a novoročných sviatkov nás prosím kontaktujte čo najskôr.)

● Podrobnosti o rôznych termínoch pre koncoročné a novoročné sviatkyこ ち らSkontrolujte.

●Obdobie prihlášok do lotérie na január XNUMX bude od XNUMX. januára (pondelok) do XNUMX. januára (piatok).
*Podrobnosti o tom, ako sa prihlásiť do lotérie, nájdete na webovej stránke mesta alebo kontaktujte recepciu.

●Zariadenie nie je možné používať počas nasledujúceho obdobia z dôvodu pravidelnej údržby.
Recepcia (rezervácia zariadení, predaj vstupeniek) je otvorená od XNUMX:XNUMX do XNUMX:XNUMX.
[Kultúrna sála] XNUMX. december (ut) – XNUMX. (streda), XNUMX *Rezervácie zariadení a predaj vstupeniek
[Zelená sála] XNUMX. decembra XNUMX (streda) *Len rezervácie zariadení

Kultúrne centrum Itabashi Ward, Zelená sála