Básnik Toshiyuki Furuya

Zachránil ma „Kotoba“ a žil som.
Niekedy ako „texty“, ktoré sa mi dostali do uší.
Alebo ako „príbeh“ alebo jeho „pasáž“.
Ako "tweet", s ktorým som sa náhodou stretol.
Ako "povzbudenie" od kamaráta.Ako „učenie“ našich predchodcov.
„Kotoba“ mi jemne vyliečil rany.
dal mi silu žiť.dal mi nádej.
Na druhej strane ma bolela aj „Kotoba“.
So silou „slov“
Veľakrát som ublížil ľuďom.
Preto verím v silu „Kotoby“ a bojím sa jej.

Ako básnik „slová“, ktoré vysielam, sú
Sú to „slová“ energie prírody a ľudí, ktorí žijú v prítomnosti.
Sú to „vaše slová“.
Doteraz a aj v budúcnosti verím, že nie som nič iné ako „reprezentant“.
Ja sám som „prázdna nádoba“ a „rúrka“ na sprostredkovanie.
Zvýšte citlivosť antény na presný preklad (verbalizáciu),
Cítim, že to je moja úloha.

2020 rokov.
Silne som cítil, že teraz je čas, keď sú potrebné „slová“.
"Kotoba" je verbalizáciou "zvukov prírody" a "hlasov srdca"...
"Kotoba", ktorá sa stáva "uvedomením", "spásou" a "krokom k zajtrajšku",
Nie je to vyhľadávané?
Urobte krok za krokom,
Zviezť sa na novej vlne a doručiť to „vám“, ktorí spolu bývate v meste, kde bývam.
To môže byť dôvod, prečo som ja, ktorý nemám meno, takto udržiavaný pri živote.
Cítil som to.

Niekedy ako spoluautor s fotografom.
ako zbierka básní.ako texty.ako recitácia.Ako imidžová pieseň do kaviarne.
Ako pomník náhrobného kameňa istého klanu.
Ako program na koncertné turné hudobníkov.
"Kotoba", ktorú som preložil (verbalizoval), bola rozšírená.

Pre teba"
Užitočný môže byť len malý obväz.
„Slová“, ktoré sa prenášajú prostredníctvom „Artist Bank Itabashi“, sú
Dosiahnutie „vás“, jedného dňa ako „vaše slová“,
Zahreje vás, jemne vás vezme za ruku a navedie k ďalšiemu kroku.
Ak máš taký zadný vietor...
To je moje poslanie v "Artist Bank Itabashi".

Povzbudený dňom, keď sa dostane k vašim dverám, budem sa mu venovať.
Prosím, buďte dnes v bezpečí.

september 2020
Toshiyuki Furuya